La storia parla di un ragazzino giapponese, Tsubasa Ozora (Oliver Hutton in Italia) il cui obiettivo é vincere i mondiali di calcio. Figlio di un capitano di navi e di una casalinga, Tsubasa si trasferisce quando sta per iniziare l’ultimo anno delle elementari nella città di Nankatsu, dove entra nell’omonima scuola.
Dopo aver conosciuto Ryo Ishizaki (Bruce Harper in Italia), capitano della squadra delle elementari Nankatsu, decide di sfidare il portiere della rivale Shutetsu (Saint Francis nell’anime), Genzo Wakabayashi (Benji Price in Italia), che gode della fama di essere pressocché imbattibile, fama che appunto terminerà per colpa di Tsubasa.
Lo stesso giorno della sfida Tsubasa conosce Roberto Hongo (Roberto Sedinho nell’anime), grande giocatore brasiliano di origine giapponese che fu salvato dal padre di Tsubasa qualche tempo prima dopo che aveva cercato di suicidarsi per via di un problema agli occhi che lo aveva costretto a terminare la carriera anzitempo. In segno di gratitudine diventerà l’allenatore personale di Tsubasa e ne affinerà la tecnica. Da questa situazione iniziale si evolve la storia della prima serie di Holly & Benji (Captain Tsubasa), che porterà Holly, insieme al nemico/amico Benji, ad entrare dapprima nella rappresentativa regionale e successivamente a vincere per la prima volta il campionato nazionale.
.
